In den Übersetzungen der Bibel steht für das alt-griechische Wort "Äkklesia" Kirche, Gemeinde oder Versammlung. Im Übertragenen Sinne müsste dieses Wort jedoch mit
"Herausgerufene" übersetzt werden.
Hier ein Beispiel: "Dieses Geheimnis ist groß, ich aber deute es auf Christus und die Gemeinde."
(Epheser 5,32)
Wenn wir nun aber in den alt-griechischen Urtext gehen, dann müsste man schreiben: "Das Geheimnis dieses, sehr außerordentlich ist es, ich aber sage: Hinein in Jahuschua ist gleich hinein in die Herausgerufene." (Epheser 5,32)
Mit anderen Worten: Das Geheimnis, der Ehe und Familie, ist außerordentlich groß - denn darüber wird im Kontext der vorausgegangenen Verse geschrieben - ich (Paulus) aber sage:
Wer in Jahuschua hinein findet, findet auch in die Herausgerufene hinein.
St. Pohl kommentierte diesen Aspekt...
Zitat: "Dieses neutestamentliche Wort
wird von vielen Übersetzern sehr unscharf mit »Gemeinde«,
»Versammlung«, gar mit »Kirche« wiedergegeben. Das Wort
Kirche ist hier ein völliger Fehlgriff, da dies überhaupt kein
biblischer Begriff ist und die Gleichsetzung der neutestamentlichen
Herausgerufenen mit den Institutionen der
einen oder anderen Kirche nur als diabolische Begriffsverwirrung
bezeichnet werden kann. Der Begriff Gemeinde
aber ist im Deutschen auch mit einem anderen, hauptsächlich
verwaltungstechnischen Bedeutungsschwerpunkt
hinterlegt, während der Begriff Versammlung einen sehr
temporären Inhalt hat, der zwar dem Charakter der
Herausgerufenen noch eher Rechnung trägt als »Kirche«
oder »Gemeinde«, aber doch den wesentlichen Bedeutungsinhalt
des biblischen Begriffes nicht wiedergibt. Das Herausgerufensein
aus diesem sterbenden Zeitalter gehört nun
einmal zur namensgebenden Substanz neutestamentlicher
Gemeinschaft. Auch ist zu fragen, warum man die Herausgerufene
anders benennen sollte als Christus, ihr Eigner, sie
benennt. Ich sehe dazu jedenfalls keine Veranlassung."
Somit halte ich einfach fest, das Menschen auch heute noch aus der Welt
in den Gemeindeleib Jahuschuas herausgerufen werden,
wenn sie die Bestimmung des Gemeindesleibes erfasst haben.
Jahuschua fordert in Offenbarung 18,4: "Geht aus Babylon hinaus, mein Volk, damit ihr nicht an ihren Sünden teilhabt und damit ihr nicht von ihren Plagen empfangt." Babylon wird hier definiert...
Viele Entdeckungen beim Studium der Wahrheit.